Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

vertraglich bindend

Толкование Перевод

1 contractually

con·trac·tual·ly

[kənˈtræktʃu^əli]

adv inv vertraglich

to be \contractually bound/obliged [to do sth] vertraglich gebunden/verpflichtet sein [etw zu tun]

* * *
[kən'trktSUəlI]
adv
vertraglich
contractually binding — vertraglich bindend

* * *

adv.

vertraglich adv.

English-german dictionary > contractually
2 covenant

1. noun
formelle Übereinkunft
2. transitive verb
(also Law) [vertraglich] vereinbaren

* * *

noun

(an agreement between two people or two parties to do, or not to do, something: She signed a covenant to give money to the school fund.) der Vertrag

* * *

cov·enant

[ˈkʌv^ənənt]

I. n

1. (legal agreement) vertragliches Abkommen

\covenant to repair Instandsetzungsvertrag m

2. REL Bündnis nt

God's \covenant with Abraham Gottes Bündnis mit Abraham

3. (clause) Vertragsabrede f

restrictive \covenant restriktive Vertragsklausel, einschränkende Vereinbarung

4. BRIT (charity donation) [vertragliche] Zusicherung einer regelmäßigen Spende

II. vt BRIT

▪ to \covenant sth etw vertraglich vereinbaren

III. vi sich akk vertraglich verpflichten

▪ to \covenant to do sth vertraglich vereinbaren, etw zu tun

* * *
['kʌvɪnənt]
1. n
Schwur m; (BIBL) Bund m; (JUR) Verpflichtung f zu regelmäßigen Spenden
to swear a solemn covenant that... — feierlich schwören, dass...

2. vt

to covenant to do sth — durch ein Abkommen versprechen, etw zu tun; (Jur) sich vertraglich verpflichten, etw zu tun

3. vi
ein Abkommen/einen Bund schließen
* * *

covenant [ˈkʌvənənt]

A s

1. feierliches Abkommen oder (REL) Bündnis

2. JUR

a) (in einer Urkunde niedergelegte) Vertragsabrede

b) bindendes Versprechen

c) Vertragsbestimmung f

d) (vertragliche) Zusicherung (besonders bei Grundstücksgeschäften):

full covenant deed US Grundstücksübertragungsurkunde f mit bestimmten Zusicherungen;

negative covenant (vertragliches) Unterlassungsversprechen; → academic.ru/81100/warranty">warranty 5

3. Covenant HIST Covenant m (Name mehrerer Bündnisse der schottischen Presbyterianer zur Verteidigung ihres Glaubens, bes):

The National Covenant (1638);

The Solemn League and Covenant (1643)

4. BIBEL

a) Bund m (Gottes mit den Menschen):

the Old (New) Covenant der Alte (Neue) Bund; → ark 3

b) (göttliche) Verheißung:

the land of the covenant das Gelobte Land

5. JUR, POL Satzung f, Statut n:

Covenant of the League of Nations Völkerbundspakt m (1919)

B v/i

1. einen Vertrag schließen, übereinkommen ( beide:

with mit;

for über akk)

2. sich (vertraglich) verpflichten ( to do zu tun)

C v/t

1. (vertraglich) vereinbaren oder zusichern

2. bindend versprechen

3. feierlich geloben

* * *
1. noun
formelle Übereinkunft
2. transitive verb
(also Law) [vertraglich] vereinbaren

* * *

adj.

Vertrags- präfix.

English-german dictionary > covenant

См. также в других словарях:

Rückkaufswert — Der Rückkaufswert bezeichnet den Betrag, den ein Lebensversicherer bei Rückkauf der zukünftigen Ansprüche des Versicherungsnehmers aus einem Lebensversicherungsvertrag an den Versicherungsnehmer hierfür bezahlt. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung des … Deutsch Wikipedia
Confederation of Kilkenny — Übersicht der Staaten auf der irischen Insel; ausgenommen Nordirland Die Bezeichnung Konföderation Irland geht auf eine kurze Peridode der irischen Selbstverwaltung zwischen der Irischen Rebellion von 1641 und der Eroberung Irlands durch Oliver… … Deutsch Wikipedia
Konföderation Irland — Übersicht der Staaten auf der irischen Insel; ausgenommen Nordirland Die Bezeichnung Konföderation Irland geht auf eine kurze Peridode der irischen Selbstverwaltung zwischen der Irischen Rebellion von 1641 und der Eroberung Irlands durch Oliver… … Deutsch Wikipedia
Preisanfrage — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Ausschreibung ist ein Teil des Verfahrens zur Vergabe von Aufträgen im Wettbewerb. Durch sie werden potentielle… … Deutsch Wikipedia
RFQ — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Ausschreibung ist ein Teil des Verfahrens zur Vergabe von Aufträgen im Wettbewerb. Durch sie werden potentielle… … Deutsch Wikipedia
Request for Information — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Ausschreibung ist ein Teil des Verfahrens zur Vergabe von Aufträgen im Wettbewerb. Durch sie werden potentielle… … Deutsch Wikipedia
Request for Quotation — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Ausschreibung ist ein Teil des Verfahrens zur Vergabe von Aufträgen im Wettbewerb. Durch sie werden potentielle… … Deutsch Wikipedia
Request for information — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Ausschreibung ist ein Teil des Verfahrens zur Vergabe von Aufträgen im Wettbewerb. Durch sie werden potentielle… … Deutsch Wikipedia
Request for proposal — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Ausschreibung ist ein Teil des Verfahrens zur Vergabe von Aufträgen im Wettbewerb. Durch sie werden potentielle… … Deutsch Wikipedia
Europäische Union — Flagge Wahlspruch … Deutsch Wikipedia
Deutscher Zollverein — Der Deutsche Zollverein 1834–1919 blau = zum Zeitpunkt der Gründung grün = Erweiterungen bis 1866 gelb = Erweiterungen nach 1866 rot = Grenzen des Deutschen Bundes 1828 rosa = Relevante Veränderungen nach 1834 Der Deutsche Zollverein war ein… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

vertraglich bindend

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

vertraglich bindend

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: